Πληροφορίες

Ιδιότητα: Στιχουργός, Συγγραφέας
Καταγωγή: Άνω Ματσούκα
Ημ/νία γέννησης: 25/12/1927
Ημ/νία θανάτου: 21/12/2008
Πόλη διαμονής: Βοστώνη
Χώρα διαμονής: ΗΠΑ

Βιογραφικό

Ο Στάθης Πανιτσίδης γεννήθηκε στο χωριό Σκεπόβσκι του Κρασνοντάρ της Ρωσίας το 1927 από γονείς που ήρθαν από χωριά της Ανω Ματσούκας, επαρχίας της Τραπεζούντας του Πόντου.

Μέχρι που έκλεισαν τα ελληνικά σχολεία, το 1937, παρακολούθησε τις δύο πρώτες τάξεις του δημοτικού.

Το 1939 με τον παππού του Κωνσταντίνο, τη χήρα μάνα του Κυριακή και τις δύο μικρότερες αδελφές του Ολγα και Σόνια, έρχονται στην Ελλάδα και εγκαθίστανται στο χωριό Κοιλάδα της Κοζάνης.

Κατά την περίοδο της κατοχής, με ελάχιστα εφόδια στα ελληνικά γράμματα, άριστος όμως γνώστης της ποντιακής διαλέκτου, επιδίδεται στη συγγραφή θεατρικού έργου με περιεχόμενο τα βιώματα της παιδικής του ηλικίας στη Ρωσία, το οποίο, με ομάδα νέων, το ανεβάζουν στο χωριό τους, στην Κοιλάδα.

Το 1963 παντρεύεται τη Σοφία Φετφατσίδου, από τους Σιταγρούς της Δράμας, και το 1965 μεταναστεύει στην Αμερική, στη Βοστώνη.

Λάτρης της ποντιακής παράδοσης, παράλληλα με τον αγώνα της ζωής και τη μόρφωση των δύο αγοριών του, επιδίδεται στην σύνθεση των ποντιακών δίστιχων με αναφορά σε τοπωνυμία της πατρίδας των γονιών του, της Ανω Ματσούκας του Πόντου, και στη συγγραφή θεατρικών έργων.

Ενα από τα θεατρικά έργα στην ποντιακή διάλεκτο, "Ας εν' καλά η μάννα ς' ", το ανέβασε στη Βοστώνη το 1987, με ομάδα νέων που γεννήθηκαν εκεί, στα οποία δίδαξε και τη γλώσσα και τη σκηνοθετική ερμηνεία των ρόλων τους.

Τον ίδιο χρόνο, μαζί με τα παιδιά του θίάσου, ο Στάθης έρχεται στην Ελλάδα και ανεβάζει το έργο αυτό στην Κοζάνη, στην Πτολεμαϊδα, στο χωριό Κομνηνά-Πτολεμαϊδας (Ούτσενα), στη Βέροια, στη Θεσσαλονίκη και στη Δράμα.

Η επιβράβευση της δουλειάς του Στάθη ήρθε το 1989, όταν σε θεατρικό διαγωνισμό που προκήρυξε ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός Ποντίων Αθηνών, το έργο του "Καλά είπεν ο Γιώρ'ς", πήρε το Α' βραβείο. (του Χριστόφορου Στ. Χριστιφορίδη, από το βιβλίο του κ. Πανιτσίδη Ασβεστες Μνήμες)

---

Ο Στάθης Πανιτσίδης ευθύνεται για το μεγάλο αριθμό ηχογραφήσεων σε κασέτες του Γώγου Πετρίδη και του Χρύσανθου Θεοδωρίδη κατά την διάρκεια των επισκέψεων τους στην Βοστώνη.

Πέθανε στις 21 Δεκεμβρίου, 2008 στην Βοστώνη. 

 

Efstathios (Stathis) Panitsidis was born in the village of Skepovski in Krasnodar, Russia in 1927. His parents had migrated there from the villages of Ano Matsouka, a district of Trapezounta, in Pontos.

Until the Hellenic schools were shut down, in 1937, he attended the first two classes of elementary school.

In 1939, with his grandfather Konstantinos, his widow mother Kyriaki, and his two younger sisters Olga and Sonia, they arrive in Greece and settle in the village of Koilada in Kozani.

During the period of the military occupation, Stathis, with a very small knowledge of the Greek language but yet an excellent expert of the Pontian dialect,  concentrates on writing a theatrical work, based on his childhood years in Russia;  the play, with a team of youngsters, is performed in their village of Koilada.

In 1963 he marries Sofia Fetfatsidou, from Sitagroi, Drama, and in 1965 he emigrates to the Unites States, to Boston.

Stathis, a worshipper of authentic Pontian traditions, concentrates on composing Pontian lyrics, referring to his paternal homeland, Ano Matsouka of Pontos, and in the writing theatrical works, as he struggles with everyday life as an immigrant , and providing his two sons with an education.

One of his theatrical works in the Pontian dialect, "As en kala i manna s'" (May your mother be well), was performed in Boston in 1987, with a team of youngsters whom he taught both the dialect and the directorial interpretation of the individual roles.

The same year, with the same performers of his play, Stathis comes to Greece and produces this work in Kozani, Ptolemaida, the village of Komnina (formerly known as Outsena) in Ptolemaida, in Veria, Thessaloniki and Drama.

Stathis was awarded first prize in1989 in a theatrical competition held by the Artistical Association of Pontians in Athens for his work "Kala eipen o Gior's" (Giorgo was right). 

(text written by Christoforos St. Christoforidis, from the author's book Asvestes Mnymes)

---

Stathis Panitsidis was responsible for the multiple cassette recordings of Gogos Petridis and Chrisanthos Theodoridis during their visit to the United States in the 1970's.

He died in Boston on December 21, 2008. 

 

Δισκογραφίες - Ηχογραφήσεις

 ΚΑΛΛΙΣΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ (2021)
 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΣΛΑΝΙΔΗΣ - 30 ΧΡΟΝΙΑ VASIPAP (1999)
 ΤΣ’ ΕΓΑΠ’Σ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟΝ (1999)